Показаны сообщения с ярлыком Поэзия. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Поэзия. Показать все сообщения

08.09.2012

“Алые листья клёна.” Японская лирика

Название: Алые листья клена. Японская лирика
Автор: Пирогов В.Л., Рогинская Г.Ю. (составление)
Издательство: Свiт-Прес, Харьков
Страниц: 105 в файлах / 208 в книге
Формат: PDF
Размер: 9,47 Мб
Язык: Русский
Жанр: Японская поэзия
Год издания: 1999
В сборнике подобраны танка и хокку различных дней. Конечно, по-своему необычен умысел книжки – в ней даны оригиналы стихов в иероглифической записи, транскрипция японского чтения стихов и перевод на русский язык с комментами. Скромное, но симпатичное оформление сборника может помочь погружению читателя в мир японской поэзии.

08.08.2010

Ёса Бусон о старой шляпе



Были поэты, которые спешили в Псино, желая “показать, как вишни цветут”, своей шляпе * из дерева хиноки, но я к этому не стремлюсь. Правда, в нашем мире весьма часто бывает и так, что вот человек вечно сидит дома, тяготясь мирскими делами, все, что он когда-то задумал: “вот это бы сделать!” или “вот бы было так!”, так и не осуществляется, и, в конце концов, дымки и туманы, цветы и птицы перестают подчиняться ему, но, наверное, я слишком глуп, во всяком случае, сейчас у меня нет желания обзаводиться комнатой, где бы я мог принимать гостей.

Опали цветы,
Темную тень бросает вокруг
Старая шляпа

Читать далее »

28.05.2010

Акутагава Рюноскэ. Из книги “Собрание хайку Текодо”



Какая теплынь!
Вощу тычинки и пестик
искусственного цветка…

x x x

Бамбуковый лес
вдоль дороги слева и справа
холодной ночью…

x x x

Зимняя буря.
В связке вяленой рыбы остался
цвет морской волны.


(...) Дальше: http://miuki.info/2010/05/akutagava-ryunoske-iz-knigi-sobranie-xajku-tekodo/

Все произведения Акутагавы Рюноске на сайте miuki.info

Проза

Акутагава Рюноскэ

Mensura Zoili
А-ба-ба-ба-ба
Ад одиночества
Бататовая каша
В стране водяных
В чаще
Вагонетка
Ворота Расемон
Вши
Генерал
Десятииеновая бумажка
Дзюриано Китискэ
Ду Цзычунь
Жизнь идиота
Завещание
Зубчатые колеса
Из “Слов пигмея”
Из заметок “В связи с великим землетрясением”
Из заметок “Текодо”
Из записок Ясукити
Как верил Бисэй
Ком земли
Кэса и Морито
Лошадиные ноги
Лук
Мандарины
Маска Хеттоко
Муки ада
Нанкинский Христос
Нос
Носовой платок
О себе в те годы
О-Гин
Обезьяна
Паутинка
Повесть об отплате за добро
Подкидыш
Рассказ о том, как отвалилась голова
Слова пигмея
Снежок
Сомнение
Сражение обезьяны с крабом
Сусоноо-но микото на склоне лет
Счастье
Табак и дьявол
Три окна
Усмешка богов
Холод
Чистота о-Томе
Чудеса магии



Поэзия

Акутагава Рюноскэ

Из книги “Собрание хайку Текодо”

Акутагава Рюноскэ. (Статья об авторе)

АКУТАГАВА, РЮНОСКЭ (Akutagawa, Ryunosuke) (1892–1927) – выдающийся японский писатель, классик новой японской литературы. Помимо 150 сюжетных новелл, за недолгий 12-летний творческий период им были созданы циклы миниатюр, несколько сценариев, ряд литературно-критических статей и лирико-философских заметок. По числу художественных переводов Акутагава занимает одно из первых мест среди японских писателей.

Родился 1 марта 1892 в Токио. Отцом был торговец молоком, имевший пастбища на окраине Токио, мать страдала душевными заболеваниями. Из-за ее недуга, а также из-за того, что родителям новорожденного было за тридцать, что в Японии того времени считалось плохой приметой, его усыновила бездетная семья дяди Акутагавы Митиаки, чью фамилию (вместо Ниихара) он принял. Эта старая интеллигентная семья имела в числе своих предков писателей и ученых, бережно хранила древние культурные традиции. Здесь увлекались средневековой поэзией и старинной живописью, строго соблюдался старинный уклад, построенный на повиновении главе дома. Болезнь родной матери, вскоре умершей, на протяжении всей жизни оставалась для Акутагавы травмой – он часто размышлял о душевных недугах, опасаясь той же участи. После окончания токийской муниципальной средней школы в числе лучших учеников в 1910 поступает в Первый колледж на литературное отделение – изучать английскую литературу.

В 1913 приступает к учебе на английском отделении филологического факультета Токийского императорского университета. Он и его друзья по университету – будущие писатели Кумэ Масао, Кикути Хироси, Ямамото Юдзи и др. – были в курсе основных течений западной литературы, вели полемику по поводу того, какие направления больше отвечают запросам сегодняшнего дня. Занятия в университете разочаровали Акутагаву – лекции оказались неинтересными, он перестает их посещать, увлекшись изданием журнала «Синситё», где впоследствии были напечатаны его первые рассказы.

На страницах журнала Акутагава и его друзья – молодые литераторы Кумэ и Кикути – развивали взгляды своего объединения Сингикоха – «Школа нового мастерства». Члены группы объявили себя «антинатуралистами», выступали с критикой натуралистической школы. Исходя, прежде всего, из ценности литературы как искусства, они отстаивали право на литературную выдумку, нарочитую фабульность, требовали разнообразия и красочности материала, ценили яркость образа и выразительность языка. (...) Дальше: http://miuki.info/2010/05/akutagava-ryunoske-statya-ob-avtore/